译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能(neng)频对其人倩影。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
彼此(ci)不同心(xin)怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(zhong)(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香(xiang)气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
⑸漠漠:弥漫的样子。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
(74)“忆昨”一句:意思是,追忆至德元年(756年)六月唐玄宗奔蜀,跑得很慌张。又发生马嵬兵谏之事。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
25.帐额:帐子前的横幅。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。